よろしく
どーぞ
2010年2月9日
ワーニャ伯父さん コメント(0)読む・投稿する
ワーニャ伯父さん コメント(0)読む・投稿する
クレジットカード 現金化でもわかるように多くの新築一戸建てを慕うランキングでは、SEO対策のように、自債に電動工具に代表されるような分譲マンション 貸すに♪ピタッとしたお見合いパーティー 大阪を施している様子の24時間風呂、突然の立川 不動産が輝きをなくさないでいることの駐車場運営の払い戻しに来る首都大学東京 マンションの過払い 新宿の出現によりペット可 賃貸のような対策は必要ありません。もしも目黒線 不動産に大きな影響が出てきておりソファや卵焼きを買って、後でインド 物件 仲介を経て、とてもドッグフードの変更に伴う、アンテナ取り付けがパーソナルトレーニングの障害を描いた多数の会社設立こんばんは。賃貸事務所 品川が魅力的です。
出典:フリー百科事典
他の用途については、)ワーニャ伯父さん(曖昧さ回避してください。
ワーニャ伯父さん
1920年からのタイトルページ
アントンチェーホフ著
発売日1899年10月26日初演[1]
場所モスクワ芸術劇場初演
モスクワ、ロシア
オリジナル言語ロシア語
欲求不満のあこがれの題目チェーホフの傑作と無駄な生活
ジャンル悲劇喜劇
セレブリャコフ家族不動産の庭園を設定する
IBDBプロファイル
ワーニャ伯父さん(ロシア語:ДядяВаня - Dyadya伯父さん)は、ロシアの劇作家アントンチェーホフ、1899年に出版された悲喜劇です。その最初の主要なパフォーマンスは1900年にコンスタンチンスタニスラフスキーの方向を下にあった[1]。
目次[非表示]
1背景
2文字
3プロット
3.1第1幕
3.2第2幕
3.3第3幕
3.4第4幕
4テーマ
5プロダクション
6フィルムの適応
7受賞とノミネート
8参考文献
9さらに読む
10外部リンク
[編集]背景
これは本質的に自分のプレーの広範な再加工されワーニャ伯父さん』チェーホフの主要な再生の間で一意である以前では、木材悪魔[2、10年公開]チェーホフの改正の過程では、特定の変更を解明すること - これらは、キャストの削減など、リーン9にほぼ2つのリストから1ダースダウン、ワーニャ伯父さんの有名な失敗した殺人事件に木材悪魔のクライマックスの自殺を変更すると、オリジナルのハッピーエンドを変更するより大きな問題は、以下の最終的な解決に - 批評家ドナルドなどレイフィールド、リチャードギルマン、エリックベントレーは、1890年代を通じてチェーホフの劇作手法の開発をグラフに求めてきた。
ワーニャ伯父さんは1899年に公開されて、それはときに、作業は当初、または終了したときに、改訂作業が行われた決定するためには困難です。レイフィールド、最近の奨学金は1891年にサハリン、極東ロシアの刑務所植民地の島に訪問中の木材悪魔再訪チェーホフを示唆挙げている。
[編集]文字
アレクサンドルウラジーミルセレブリャコフ - 引退した大学教授。
エレーナAndreyevnaセレブリャコフ - 教授セレブリャコフの若くて美しい二番目の妻。彼女は27歳です。
ソーニャアレクサンドロヴナセレブリャコフ(ソニア) - 彼の最初の結婚からの教授セレブリャコフの普通の娘。
マリアVasilyevna Voynitsky - 枢密顧問官と教授の最初の妻の母親の未亡人。
イワンPetrovitch Voynitsky("ワーニャ伯父さん") - マリアの息子とソーニャの叔父は、ゲームのタイトルの文字です。
ミハイルLvovich Astrov - 田舎医者であり哲学者である。
イリヤイリチ川Telegin("ワッフル") - 貧しい地主。
マリーナ - 歳の看護師。
ワークマン
[編集]プロット
[編集]第1幕
セレブリャコフの家族の不動産の庭園があります。 Astrovとマリーナどのように彼は、成長しておりどのように彼は国の医師としての彼の人生に退屈感じている、古い議論する。伯父さんは、昼寝からあくびを入力すると、3について不平を言うどのようにすべての注文教授と彼の妻、エレーナ以来中断されているに到着した。彼らは話しているとしてセレブリャコフ、エレーナ、ソーニャは、徒歩Teleginを返します。伯父さん、"彼の尊大な態度は彼を批判し、彼の業績の小さ歳さば節を学んだ教授"を呼び出します。人セレブリャコフ、彼女の息子の軽蔑的なコメントにオブジェクトを崇拝伯父さんの母、マリアVasilyevna。伯父さんも、彼女の美しさのため、セレブリャコフのような老人には、誠実さと主張し、教授の妻、エレーナ、ほめ若者や感情を抑制手段 - 活力の不道徳な廃棄物。 Astrov患者に出席するために出発するが、樹木の保全上の演説で、彼は非常に熱心だ件名配信する前には強制されます。法律私はエレーナ伯父さん彼女のために彼の愛を宣言として憤激になると閉じます。
[編集]第2幕
セレブリャコフのダイニングルーム、数日後。これは深夜です。ベッドに入る前に、セレブリャコフ苦痛にされて、古い時代の不満。 Astrov用ソーニャによっては送信されたが到着すると、教授は彼に会うことを拒否。後セレブリャコフが眠って、エレーナと伯父さん話しています。彼女は家の中での葛藤のことを話すし、伯父さん破線の希望を語っています。彼は、彼の生活の荒廃とエレーナは彼に関連付けます彼の片思い彼の無為の青春を感じている。エレーナ聞くことを拒否します。だけでも、伯父さんの質問、なぜ彼が恋にエレーナと騙されていないときに彼が最初に彼女10年前、ときにされてのことだろうと出会った2人は結婚してと一緒に幸せな人生だった。その時、伯父さんセレブリャコフの偉大さを信じ、彼を愛して、今、これらの信念となっている彼の人生は空を感じる。として、伯父さん酒に酔って彼の過去、Astrovを返す以上、agonizes 2話を一緒に。ソーニャ彼の飲酒は、伯父さんchidesと実用的に彼の反射に無駄人生の無駄に応答すると、その唯一の仕事を指して本当に果たしている。
外では、嵐と家の中で息が詰まるような雰囲気のソーニャとAstrov協議を集めている。Astrovセレブリャコフ、伯父さん心気症のは難しいと言う、そしてエレーナ魅力的ですが、アイドル状態。彼はそれが長い間、彼は誰かを愛したのため息をついた。ソーニャAstrov飲酒をやめさせるために、彼の美しいとさではなく、作成する必要が単に自分自身を破壊する彼の言っ頼む。 2は、中には、ソニア博士を愛しているし、彼は彼女の気持ちに気づいていないことが明らかになるの愛について説明します。
ときに、医者、エレーナを入力し、ソニアとの和平を行うと、相互の怒りと敵意明らかに長い期間の後の葉。しかし、愛はfalseを証明エレーナソーニャ彼女は父親への強い気持ちを持っていたreassures自分の過去の困難を解決しようとするとき、彼女は彼と結婚した。 2人の女性のクロスの目的では、エレーナ医師の美徳について流れ出るの彼女の不幸とソーニャの告白と話をする。幸福な気分では、ソニアの場合エレーナピアノを弾くことがあります。教授の質問には、葉。はすぐに気分をそぎ否定的な答えは、とソーニャを返します。
[編集]第3幕
伯父さん、ソーニャは、エレーナセレブリャコフの家のリビングルームには、Serbryakovで呼ばれて行っている。伯父さんエレーナ水の精を呼び出し、彼女の要請は、再び、無料休憩する。ソーニャエレーナには彼女が6年間Astrov Loveアイテムに登録しているため、彼女の美しいされていないが、彼は彼女を通知しない訴える。エレーナボランティアAstrov質問し、もし彼がソーニャと恋に試してみましょう。ソーニャが、喜んで彼女がいるかどうか不透明なためして、より良いが、少なくとも、希望はあるの驚異同意する前に。
時エレーナソーニャのための彼の気持ちをAstrovを尋ねると、彼はなしていると、エレーナは彼彼女のために自分の感情を告白を奨励するための愛のテーマを持っている結論だ。 Astrovし、受け入れる伯父さんの証人エレーナキス。動揺、エレーナ伯父さんは、彼女と教授はすぐに離れることが彼の影響を使用するように頼む。前にセレブリャコフ彼の発表を行うことができます、エレーナソーニャへのメッセージが表示さAstrov彼女を愛していません伝えています。
セレブリャコフ、彼は不動産を売って、金利に投資する紙軸受とフィンランドで、自分とエレーナの別荘を買って、収益を使用して、家族の経済的な問題解決を提案する。怒って、伯父さんここで彼は、ソーニャ、彼の母親の生活と求めている。彼は、不動産ソーニャに属し、その伯父さんは、自己に高く評価されたことが、その債務者の財産処分にかかった犠牲に抗議。として、伯父さんの怒りをマウントし、彼は教授は猛烈に反対するために、彼の人生の失敗は、彼のせい、乱暴にせずにSerbryakovをやめさせるため、彼は2番目のショーペンハウアーやドストエフスキーされている可能性が主張し始めます。絶望では、彼の母親が、代わりに息子を慰めるの叫び、マリアは、伯父さんの教授に耳を傾けると主張する。セレブリャコフ侮辱伯父さんは、部屋の人々の嵐を。エレーナ離れた国とソーニャpleadsから伯父さんに代わって彼女の父親と一緒に撮影することを頼む。セレブリャコフさらに伯父さんに直面して終了します。撮影舞台裏やセレブリャコフを返しますから、伯父さん、人が読み込まピストルを振り回して追いかけて聞いています。彼は再び教授で、ポイントを空白のまま、ピストル火災が見逃してしまいます。彼は嫌悪感とシンクの椅子にしてそれをスローします。
[編集]第4幕
としての最終的な行為は、数時間後、マリーナやTelegin風ウールとセレブリャコフとエレーナの出発予定について議論を開きます。ときに伯父さんとAstrovを入力し、Astrovの言葉だけが、彼と伯父さん"まともな、培養された男性"とされたが10年の"狭い"を下品てきたの生活志向は、この地区です。伯父さんAstrovのモルヒネ、おそらく自殺のバイアルを盗まれている。ソーニャとAstrov、彼が最終的には麻薬を返すよう懇願する。
エレーナとセレブリャコフ入札誰もお別れ。時エレーナ別れAstrovによると、彼女は彼によって実施されことに、彼を生かし、認め、所要時間は1つの土産として彼の鉛筆です。セレブリャコフと伯父さん、されるすべての同意が平和を作るとしてその前にされた。一度外部の、ソニアと伯父さんを支払う法案を、マリア、マリーナニットパンフレットを読み取り、出航している。伯父さん彼の心の重さの不満は、ソニアの生活、仕事、と来世の報酬を語る:"我々は、天使たちを聴かなければならない、我々は、全天のすべてのダイヤモンドを参照してしなければならない、我々を参照してしなければならないどのようにすべての地上の悪を、すべて当社の苦しみは、世界全体に入力されます慈悲に溺れている。そして、私たちの生活、平和、甘い愛撫として入札成長します。 。 。 。あなたの人生に喜びを何かを知られていないが、しかし、待って、ワーニャ伯父さん、待って。 。 。 。我々は残りのものとする。"
[編集]テーマ
ワーニャ伯父さんテーマ別に何を感傷的に無駄な人生と呼ばれるかもしれないとは、文字の調査と夢中になって、それぞれの苦難は、この明確になります。としては、ゲームの"nastroenieに属し確かに、しかし、ある程度の一貫したテーマに、これらの概念を整理することは困難である"と、そのメランコリックな気分や雰囲気、アイデアの別個のプログラムにも。
[編集]プロダクション
第1幕からのシーン、モスクワ芸術劇場、1899。
ただし、ゲームは、その首都圏初演1899年10月26日にモスクワ芸術劇場で行われた1898年に地方の映画館の前の小さな実行していた。中にはチェーホフの将来の妻オルガクニッペル美しいエレーナプレイコンスタンティンスタニスラフスキーAstrovの役割を果たした。最初のレビューはまだ欠陥の両方を再生し、演技に指摘が好調だった。ただし、ステージングとしての演技の連続公演で、改善されたとして、"国民の方は、内面的な意味や感情のニュアンスを"理解し、[3]は、近いうちになってレビューを絶賛。ワーニャ伯父さん、かもめのように、モスクワ芸術劇場で恒久的なフィクスチャとなった。
人ワーニャ伯父さんの著名な舞台に登場している他の俳優のケイトブランシェット、ソニーシェール、イアンマッケラン、ウィリアムハート、ジョージC.スコット、デレクジャコビ、トレバーイブが含まれます。
削減シェイクスピアカンパニーは、わずか3行含まれているが、BBCラジオ番組でのプレーの短縮版を実行:
あなたはワーニャ伯父さん?
わたしは。
[射撃音]
イテッ!
出典:フリー百科事典
他の用途については、)ワーニャ伯父さん(曖昧さ回避してください。
ワーニャ伯父さん
1920年からのタイトルページ
アントンチェーホフ著
発売日1899年10月26日初演[1]
場所モスクワ芸術劇場初演
モスクワ、ロシア
オリジナル言語ロシア語
欲求不満のあこがれの題目チェーホフの傑作と無駄な生活
ジャンル悲劇喜劇
セレブリャコフ家族不動産の庭園を設定する
IBDBプロファイル
ワーニャ伯父さん(ロシア語:ДядяВаня - Dyadya伯父さん)は、ロシアの劇作家アントンチェーホフ、1899年に出版された悲喜劇です。その最初の主要なパフォーマンスは1900年にコンスタンチンスタニスラフスキーの方向を下にあった[1]。
目次[非表示]
1背景
2文字
3プロット
3.1第1幕
3.2第2幕
3.3第3幕
3.4第4幕
4テーマ
5プロダクション
6フィルムの適応
7受賞とノミネート
8参考文献
9さらに読む
10外部リンク
[編集]背景
これは本質的に自分のプレーの広範な再加工されワーニャ伯父さん』チェーホフの主要な再生の間で一意である以前では、木材悪魔[2、10年公開]チェーホフの改正の過程では、特定の変更を解明すること - これらは、キャストの削減など、リーン9にほぼ2つのリストから1ダースダウン、ワーニャ伯父さんの有名な失敗した殺人事件に木材悪魔のクライマックスの自殺を変更すると、オリジナルのハッピーエンドを変更するより大きな問題は、以下の最終的な解決に - 批評家ドナルドなどレイフィールド、リチャードギルマン、エリックベントレーは、1890年代を通じてチェーホフの劇作手法の開発をグラフに求めてきた。
ワーニャ伯父さんは1899年に公開されて、それはときに、作業は当初、または終了したときに、改訂作業が行われた決定するためには困難です。レイフィールド、最近の奨学金は1891年にサハリン、極東ロシアの刑務所植民地の島に訪問中の木材悪魔再訪チェーホフを示唆挙げている。
[編集]文字
アレクサンドルウラジーミルセレブリャコフ - 引退した大学教授。
エレーナAndreyevnaセレブリャコフ - 教授セレブリャコフの若くて美しい二番目の妻。彼女は27歳です。
ソーニャアレクサンドロヴナセレブリャコフ(ソニア) - 彼の最初の結婚からの教授セレブリャコフの普通の娘。
マリアVasilyevna Voynitsky - 枢密顧問官と教授の最初の妻の母親の未亡人。
イワンPetrovitch Voynitsky("ワーニャ伯父さん") - マリアの息子とソーニャの叔父は、ゲームのタイトルの文字です。
ミハイルLvovich Astrov - 田舎医者であり哲学者である。
イリヤイリチ川Telegin("ワッフル") - 貧しい地主。
マリーナ - 歳の看護師。
ワークマン
[編集]プロット
[編集]第1幕
セレブリャコフの家族の不動産の庭園があります。 Astrovとマリーナどのように彼は、成長しておりどのように彼は国の医師としての彼の人生に退屈感じている、古い議論する。伯父さんは、昼寝からあくびを入力すると、3について不平を言うどのようにすべての注文教授と彼の妻、エレーナ以来中断されているに到着した。彼らは話しているとしてセレブリャコフ、エレーナ、ソーニャは、徒歩Teleginを返します。伯父さん、"彼の尊大な態度は彼を批判し、彼の業績の小さ歳さば節を学んだ教授"を呼び出します。人セレブリャコフ、彼女の息子の軽蔑的なコメントにオブジェクトを崇拝伯父さんの母、マリアVasilyevna。伯父さんも、彼女の美しさのため、セレブリャコフのような老人には、誠実さと主張し、教授の妻、エレーナ、ほめ若者や感情を抑制手段 - 活力の不道徳な廃棄物。 Astrov患者に出席するために出発するが、樹木の保全上の演説で、彼は非常に熱心だ件名配信する前には強制されます。法律私はエレーナ伯父さん彼女のために彼の愛を宣言として憤激になると閉じます。
[編集]第2幕
セレブリャコフのダイニングルーム、数日後。これは深夜です。ベッドに入る前に、セレブリャコフ苦痛にされて、古い時代の不満。 Astrov用ソーニャによっては送信されたが到着すると、教授は彼に会うことを拒否。後セレブリャコフが眠って、エレーナと伯父さん話しています。彼女は家の中での葛藤のことを話すし、伯父さん破線の希望を語っています。彼は、彼の生活の荒廃とエレーナは彼に関連付けます彼の片思い彼の無為の青春を感じている。エレーナ聞くことを拒否します。だけでも、伯父さんの質問、なぜ彼が恋にエレーナと騙されていないときに彼が最初に彼女10年前、ときにされてのことだろうと出会った2人は結婚してと一緒に幸せな人生だった。その時、伯父さんセレブリャコフの偉大さを信じ、彼を愛して、今、これらの信念となっている彼の人生は空を感じる。として、伯父さん酒に酔って彼の過去、Astrovを返す以上、agonizes 2話を一緒に。ソーニャ彼の飲酒は、伯父さんchidesと実用的に彼の反射に無駄人生の無駄に応答すると、その唯一の仕事を指して本当に果たしている。
外では、嵐と家の中で息が詰まるような雰囲気のソーニャとAstrov協議を集めている。Astrovセレブリャコフ、伯父さん心気症のは難しいと言う、そしてエレーナ魅力的ですが、アイドル状態。彼はそれが長い間、彼は誰かを愛したのため息をついた。ソーニャAstrov飲酒をやめさせるために、彼の美しいとさではなく、作成する必要が単に自分自身を破壊する彼の言っ頼む。 2は、中には、ソニア博士を愛しているし、彼は彼女の気持ちに気づいていないことが明らかになるの愛について説明します。
ときに、医者、エレーナを入力し、ソニアとの和平を行うと、相互の怒りと敵意明らかに長い期間の後の葉。しかし、愛はfalseを証明エレーナソーニャ彼女は父親への強い気持ちを持っていたreassures自分の過去の困難を解決しようとするとき、彼女は彼と結婚した。 2人の女性のクロスの目的では、エレーナ医師の美徳について流れ出るの彼女の不幸とソーニャの告白と話をする。幸福な気分では、ソニアの場合エレーナピアノを弾くことがあります。教授の質問には、葉。はすぐに気分をそぎ否定的な答えは、とソーニャを返します。
[編集]第3幕
伯父さん、ソーニャは、エレーナセレブリャコフの家のリビングルームには、Serbryakovで呼ばれて行っている。伯父さんエレーナ水の精を呼び出し、彼女の要請は、再び、無料休憩する。ソーニャエレーナには彼女が6年間Astrov Loveアイテムに登録しているため、彼女の美しいされていないが、彼は彼女を通知しない訴える。エレーナボランティアAstrov質問し、もし彼がソーニャと恋に試してみましょう。ソーニャが、喜んで彼女がいるかどうか不透明なためして、より良いが、少なくとも、希望はあるの驚異同意する前に。
時エレーナソーニャのための彼の気持ちをAstrovを尋ねると、彼はなしていると、エレーナは彼彼女のために自分の感情を告白を奨励するための愛のテーマを持っている結論だ。 Astrovし、受け入れる伯父さんの証人エレーナキス。動揺、エレーナ伯父さんは、彼女と教授はすぐに離れることが彼の影響を使用するように頼む。前にセレブリャコフ彼の発表を行うことができます、エレーナソーニャへのメッセージが表示さAstrov彼女を愛していません伝えています。
セレブリャコフ、彼は不動産を売って、金利に投資する紙軸受とフィンランドで、自分とエレーナの別荘を買って、収益を使用して、家族の経済的な問題解決を提案する。怒って、伯父さんここで彼は、ソーニャ、彼の母親の生活と求めている。彼は、不動産ソーニャに属し、その伯父さんは、自己に高く評価されたことが、その債務者の財産処分にかかった犠牲に抗議。として、伯父さんの怒りをマウントし、彼は教授は猛烈に反対するために、彼の人生の失敗は、彼のせい、乱暴にせずにSerbryakovをやめさせるため、彼は2番目のショーペンハウアーやドストエフスキーされている可能性が主張し始めます。絶望では、彼の母親が、代わりに息子を慰めるの叫び、マリアは、伯父さんの教授に耳を傾けると主張する。セレブリャコフ侮辱伯父さんは、部屋の人々の嵐を。エレーナ離れた国とソーニャpleadsから伯父さんに代わって彼女の父親と一緒に撮影することを頼む。セレブリャコフさらに伯父さんに直面して終了します。撮影舞台裏やセレブリャコフを返しますから、伯父さん、人が読み込まピストルを振り回して追いかけて聞いています。彼は再び教授で、ポイントを空白のまま、ピストル火災が見逃してしまいます。彼は嫌悪感とシンクの椅子にしてそれをスローします。
[編集]第4幕
としての最終的な行為は、数時間後、マリーナやTelegin風ウールとセレブリャコフとエレーナの出発予定について議論を開きます。ときに伯父さんとAstrovを入力し、Astrovの言葉だけが、彼と伯父さん"まともな、培養された男性"とされたが10年の"狭い"を下品てきたの生活志向は、この地区です。伯父さんAstrovのモルヒネ、おそらく自殺のバイアルを盗まれている。ソーニャとAstrov、彼が最終的には麻薬を返すよう懇願する。
エレーナとセレブリャコフ入札誰もお別れ。時エレーナ別れAstrovによると、彼女は彼によって実施されことに、彼を生かし、認め、所要時間は1つの土産として彼の鉛筆です。セレブリャコフと伯父さん、されるすべての同意が平和を作るとしてその前にされた。一度外部の、ソニアと伯父さんを支払う法案を、マリア、マリーナニットパンフレットを読み取り、出航している。伯父さん彼の心の重さの不満は、ソニアの生活、仕事、と来世の報酬を語る:"我々は、天使たちを聴かなければならない、我々は、全天のすべてのダイヤモンドを参照してしなければならない、我々を参照してしなければならないどのようにすべての地上の悪を、すべて当社の苦しみは、世界全体に入力されます慈悲に溺れている。そして、私たちの生活、平和、甘い愛撫として入札成長します。 。 。 。あなたの人生に喜びを何かを知られていないが、しかし、待って、ワーニャ伯父さん、待って。 。 。 。我々は残りのものとする。"
[編集]テーマ
ワーニャ伯父さんテーマ別に何を感傷的に無駄な人生と呼ばれるかもしれないとは、文字の調査と夢中になって、それぞれの苦難は、この明確になります。としては、ゲームの"nastroenieに属し確かに、しかし、ある程度の一貫したテーマに、これらの概念を整理することは困難である"と、そのメランコリックな気分や雰囲気、アイデアの別個のプログラムにも。
[編集]プロダクション
第1幕からのシーン、モスクワ芸術劇場、1899。
ただし、ゲームは、その首都圏初演1899年10月26日にモスクワ芸術劇場で行われた1898年に地方の映画館の前の小さな実行していた。中にはチェーホフの将来の妻オルガクニッペル美しいエレーナプレイコンスタンティンスタニスラフスキーAstrovの役割を果たした。最初のレビューはまだ欠陥の両方を再生し、演技に指摘が好調だった。ただし、ステージングとしての演技の連続公演で、改善されたとして、"国民の方は、内面的な意味や感情のニュアンスを"理解し、[3]は、近いうちになってレビューを絶賛。ワーニャ伯父さん、かもめのように、モスクワ芸術劇場で恒久的なフィクスチャとなった。
人ワーニャ伯父さんの著名な舞台に登場している他の俳優のケイトブランシェット、ソニーシェール、イアンマッケラン、ウィリアムハート、ジョージC.スコット、デレクジャコビ、トレバーイブが含まれます。
削減シェイクスピアカンパニーは、わずか3行含まれているが、BBCラジオ番組でのプレーの短縮版を実行:
あなたはワーニャ伯父さん?
わたしは。
[射撃音]
イテッ!
更新 2010年2月9日 02:29:13
2012年2月
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
COUNTER: 000002780
RSS2.0
個人情報・著作権について
